Prof. Dr. Joachim Harst

Ich vertrete im Graduiertenkolleg die Fächer Komparatistik und Germanistik und bin in diesem Zusammenhang vorrangig für den Arbeitsbereich Übersetzung zuständig. Neben Forschungen zur Übersetzung zwischen Sprachen in Theorie und Praxis beschäftige ich mich mit investigativen Praktiken in fiktionalen und virtuellen Welten. Hier interessiert mich besonders die Produktion von Wissen in der Übersetzung von materiellen und/oder digitalen Spuren. Daneben forsche ich zum Verhältnis von Recht und Literatur mit einem Schwerpunkt auf Sprechakten, die Verbindlichkeit stiften (Eid, Fluch, Ehe). Nach Stationen in Tübingen, Yale und Bonn bin ich seit 2018 Juniorprofessor für Komparatistik an der Universität zu Köln. Derzeit nehme ich eine Professurvertretung an der Universität des Saarlands (Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft, 2024–2028) wahr.

I represent the fields of Comparative Literature and German Studies in the research training group and am primarily responsible for the area of translation. In addition to research on translation between languages in theory and practice, I am also engaged with investigative practices in fictional and virtual worlds. I am particularly interested in the production of knowledge in the translation of material and/or digital traces. Moreover, I am researching the relationship between law and literature, focusing on speech acts that establish binding obligations (oath, curse, marriage). After positions in Tübingen, Yale, and Bonn, I am Junior Professor of Comparative Literature at the University of Cologne since 2018. Currently, I am acting professor at the University of Saarland (General and Comparative Literature, 2024–2028).

Kontakt

E-Mail: jharst(at)uni-koeln.de
Tel: +49 (0) 221 470-76728

Weblink

↗ https://komparatistik.uni-koeln.de
↗ https://www.uni-saarland.de/lehrstuhl/solte-gresser.html